കൊഴുപ്പുള്ള കരള് - meaning in english